Main Story/Part One
From THE iDOLM@STER SideM GROWING STARS Wiki
Prologue: Curtains Rise on a Brand New Dream[edit | edit source]
Episode 01[edit | edit source]
EPISODE 01 | |
---|---|
Translator: nemuruoogarasu | |
Character | Commu |
![]() Producer |
(A huge venue, packed audience stands, an extravagant setup…… I feel like I’m dreaming. I can’t believe I’m able to hold a concert with the idols on a stage this amazing…!) |
![]() ??? |
...Huh? Producer, you’re already getting emotional? |
![]() Producer |
Of course. I was thinking back on what’s happened since I met everyone here. |
![]() ??? |
Uh, sure. But could you leave that until after the concert’s over? We’re set to perform real soon. |
![]() Producer |
Y-yes! I’ll try! |
![]() ??? |
Got that? All right, then. We’re heading out. |
![]() ??? |
All of us are gonna show our fans the ultimate stage we’ve got. And… we’ll make you feel more emotional than you’ve ever felt in your whole life. |
![]() Touma |
Heh. You sure sound pumped. We can’t lose to him either, Tendou-san! |
![]() Teru |
For sure! Producer, you better watch our performance right there. It’ll be the best stage you’ve ever seen! |
![]() Producer |
See you later! I’ll be watching over everyone right here! |
Episode 02[edit | edit source]
EPISODE 02 | |
---|---|
Translator: nemuruoogarasu | |
Character | Commu |
![]() Producer |
(Huh……? What was that? I feel like I was dreaming about something really nice…) |
![]() Producer |
(Touma-san and Teru-san were there… But I can’t remember the last person very well.) |
![]() Producer |
(Was that person among all the idols that I’ve scouted before……?) |
![]() Producer |
Ah! It’s a call from Ken-kun in the agency. |
File:Ken Yamamura-icon.png Ken |
“Good morning, Producer! ……Oh, I’m sorry. I must be too sudden. It’s me, Yamamura. |
File:Ken Yamamura-icon.png Ken |
The president will be here in the agency today. He was excited to be meeting everyone. |
File:Ken Yamamura-icon.png Ken |
And… it seems there will be a new job he’d like to assign to us. |
File:Ken Yamamura-icon.png Ken |
I don’t think I’ll be able to calm down, but I’m waiting in the office. Let’s have another good day at work together!” |
![]() Producer |
“A new job”? I wonder what it’s about. |
![]() Producer |
……Yamamura Ken-kun was the person who called me just now. He’s a staff worker at the idol agency “315 Productions.” |
![]() Producer |
I work as an idol producer at “315 (Saikou) Pro.” |
![]() Producer |
Though, that being said, I’ve only just now scouted the idols. I’m barely at the starting line at the moment. |
![]() Producer |
With Touma-san and Teru-san included, I’ve scouted 46 people. I’ll keep working hard to make them shine! |
![]() Producer |
……It’s already this late? I should hurry up and head to the office! |